Gabriele Haefs aus Wachtendonk am Niederrhein übersetzt seit vielen Jahren Bücher aus dem Norwegischen – z. B. »Sofies Welt«. Ein norwegischer Ehemann trägt das Seine dazu bei, ihr Wissen über Land und Leute noch zu erweitern. Als Ritterin des Königlichen Norwegischen Olav-Ordens hat sie Einblick in Geheimnisse des Landes, die auf den ersten Blick nicht unbedingt zu entdecken sind. Im Picus Verlag erschien ihre mit Anne Helene Bubenzer verfasste Lesereise Oslo.
